Winter
When December is approaching there
is a breath of winter in the autumn air.
It is getting colder day by day.
The cold makes the hands cold and
stiff.
Soft, white snowflakes are falling
thick and fast covering the ground
and roofs.
When the branches of the fir trees and
pines are covered with snow they look
beautifully.
The snow lies thick upon the ground
and birds hop about looking for food.
A lot of icicles all glittering in the sun
hang from roofs of houses.
Winter is a jolly time for children.
They make snowmen and play
snowballs.
When the weather is fine children
and grown-ups go skiing, skating or
sliding down the snow covered hills.
Зима
Коли наближається грудень, в осін
нім повітрі почувається подих зими.
День за днем стає холодніше.
Від холоду мерзнуть руки і стають
негнучкими.
М’які, білі лапаті пластівці падають
і вкривають товстим шаром землю
і дахи.
Коли лапи сосон і ялинок вкриті сні
гом, вони виглядають чудово.
Товстий сніжний покрив лежить
на землі, і птахи стрибають у пошу
ках їжі.
Безліч бурульок виблискують на
сонці, звисаючи з дахів будинків.
Зима — веселий час для дітей.
Вони ліплять сніговика і грають
у сніжки.
Коли погода гарна, діти і дорослі
йдуть кататися на лижах чи
на санках з покритих снігом
пагорбів.
