State System of Ukraine
The government of Ukraine underwent
rapid change in the early 1990s.
The independence of Ukraine was pro-
claimed on the 24th of August, 1991.
Its sovereignty is now recognized by
all the countries of the world.
Ukraine has its own state symbols,
Constitution, currency and
government.
According to the Constitution of
Ukraine its territory is one and indi-
visible.
There is the Crimean Autonomous
Republic in Ukraine, 24 administrative
districts and the cities of Kyiv and
Sevastopol.
В останні роки українці виявляють
великий інтерес до української іс
торії і культурної спадщини.
Останнім часом Україна встановила
нові відносини з країнами в усьому
світі.
Україна — один із членів Організа
ції Об’єднаних Націй (ООН) і бере
участь у роботі багатьох міжнарод
них організацій.
Вчені України зробили великий вне
сок у світову науку.
l Державний устрій України
Уряд України зазнав значних змін
на початку 1990-х.
Незалежність України була проголо
шена 24 серпня 1991 року.
Її суверенітет зараз визнаний усіма
країнами світу.
Україна має свою власну державну-
символіку, Конституцію, валюту
й уряд.
Відповідно до Конституції України її
територія єдина і неподільна.
До складу України входять Автономна
Республіка Крим, 24 адміністративних
області та міста Київ і Севастополь.
l Україна 21
Only the laws of Ukraine act on its
territory.
The power in the country is divided into
legislative, executive and judiciary.
The main legislative body of Ukraine
is the Verkhovna Rada, which consists
of 450 deputies.
The elections to the Verkhovna Rada
are held every 4 years on the last
week of March.
The deputies are elected by equal, se-
cret or direct ballot.
The highest executive body is the
president.
He can veto any decision of the
Verkhovna Rada.
The president is the commander-in-
chief of the armed forces of Ukraine.
He also represents the state in the in-
ternational relations.
Another part of the executive branch
is the Cabinet of Ministers, which is
headed by the Prime-Minister.
The Cabinet of Ministers coordinates
the daily administration of the
government and may introduce bills to
the Verkhovna Rada.
The judiciary power belongs to the Con-
stitutional Court and regional courts.
The state symbols of Ukraine are the
national flag and emblem.
They root deeply in ancient times and
have symbolic meaning.
Azure-yellow state flag symbolizes
the unity of blue sky and yellow wheat
field.
The little state emblem — trident —
appeared first on the seals in times of
Volodymyr the Great.
The largest parties are the Communist
party, the Socialist, the Democratic
Державний устрій України
На її території діють тільки закони
України.
Влада в країні поділяється на зако
нодавчу, виконавчу і судову.
Головним законодавчим органом
в Україні є Верховна Рада, що скла
дається з 450 депутатів.
Вибори до Верховної Ради прово
дяться кожні чотири роки в останній
тиждень березня.
Депутати обираються рівним, таєм
ним чи прямим голосуванням.
Вищим виконавчим органом є Пре
зидент.
Він може накласти вето на будь-яке
рішення Верховної Ради.
Президент є Головнокомандувачем
Збройних сил України.
Він також представляє державу
в міжнародних відносинах.
Інша частина виконавчої влади нале
жить Кабінету Міністрів, очолюва
ному прем’єр-міністром.
Кабінет Міністрів координує щоден
ну роботу уряду і може подавати
закони до Верховної Ради.
Судова влада представлена Консти
туційним Судом і місцевими судами.
Державна символіка України — Дер
жавні Прапор і Герб.
Вони глибоко сягають коренями
у давні часи і мають символічне зна
чення.
Синьо-жовтий Державний Прапор
символізує єдність блакитного неба
і стиглого пшеничного поля.
Малий Державний Герб — Три
зуб — з’явився вперше на печатках
за часів Володимира Великого.
Найбільші партії — комуністична,
соціалістична, демократична,
22 Ukraine l
партія «зелених», а найпопулярніша
громадська організація — Рух.
