New Zealand — the Country of Long White Clouds. Твір з перекладом

New Zealand — the Country of Long White Clouds

New Zealand, an independent state and a member of the Commonwealth, is situated to the south-east of Australia. It’s a country consisting of two large is­lands. The first to settle here were the Maoris. It was about 1000 years ago. Maoris is a Polynesian people. And the British came here at the end of the 19th century. “The Aurora” was the first British ship to come to New Zealand. The British waged real wars on the Maoris. Thousands of the Maoris were killed, but their culture survived. Beautiful songs and dances are as old as the Maori people itself.

Smoke and steam are characteristic fea­tures of New Zealand. They come from volcanoes and geysers. That’s why the Maoris called New Zealand the country of long white clouds. So earthquakes are common here. Sometimes they have several quakes a day. Now the forests are very thick and always green because of the climate. It never gets too hot in summer and there are no frosts in winter. The mountain stream is also very unusual.Water is ice-cold near one of its banks and is boiling hot near the other. On the pastures one can see many sheep. This small country holds the second place in the world in wool production. Tourists like to see unusual phenomena here. They are shown a kiwi. It’s a bird you only find in New Zealand. It has no wings and its feathers are like hair. New Zealand has put it on its national em­blem. There are four large towns in New Zealand. One of them is Wellington and it is the capital of this country. It was built by the British.

Нова Зеландія — країна довгих білих хмар

Нова Зеландія, незалежна держава і член­ співдружності держав, роз­та­шо­ ва­на на південному сході Ав­ст­ралії. Краї­на складається з двох великих ос­т­ровів. Першими тут оселилися ма­орі. Це було 1000 років тому. Маорі відносяться до полі­не­зійців. Наприкінці 19 сторіччя сюди при­ йшли британці. «Аврора» — перший британський ко­ ра­бель, що завітав до Нової Зеландії. Британці вели справжні війни з маорі. Тисячі маорі були вбиті, але їхня куль­ту­ра вижила. Красиві пісні і танці такі ж старі, як на­род маорі.

Характерні риси Нової Зеландії — дим і пара. Вони виходять з вулканів і гей­зерів. От чому маорі назвали Нову Зе­лан­ дію країною довгих білих хмар. Землетруси тут звичні. Іноді кілька разів на день відбу­ваєть­ ся тремтіння землі. Ліси зараз тут дуже густі і зав­ж­ди зе­ лені, тому що клімат сприяє цьо­му. Улітку ніколи не буває спекотно, і не­ має ве­ли­ких морозів узимку. Гірський потік тут дуже незвичай­ ний. Крижана вода біля одного берега і кип­ля­ча біля іншого. На пасовищах можна бачити овець. Ця маленька країна займає друге місце у світі з виробництва вовни. Туристи люблять спостерігати тут не­зви­чайні явища. Їм показують ківі. Цьо­го птаха можна бачити тільки у Новій Зеландії. У нього немає крил, а пера нагаду­ ють вовну. Національна емблема Нової Зелан­ дії — ківі. У Новій Зеландії є чотири великі міста. Одно з них — Уеллінгтон, він же є сто­ли­цею країни. Місто було побудовано бри­тан­ця­ми.