My Favourite Writer (Мій улюблений письменник). Твір на англійській з перекладом

My Favourite

Writer

Reading is one of my hobbies and

that’s why I try to use every spare

minute to read.

I like different kinds of literature.

I like Russian and foreign, classic and

modern literature.

I usually read different books: love

stories­, detective stories or historical

novels.-
I want to tell you about my favourite

writer.-
It is Alexandra Marinina.

She is considered to be a Russian

Queen of detective prose.

The works of this author are clever

and really interesting.

In all books there are the same char­ac-
ters and starting a new book you meet

old friends.

The author used to work as an in­ves­ti-
gator and she knows how to arouse the

read­er’s interest and at the same time

writes the facts that could take place.

Many detective novels by Marinina

are translated into foreign languages

and foreign­ readers can compare our

writer with Agatha Christie.

When I got acquainted with these

books I was greatly impressed by the

wit and humour.

The main character, a slender and

weak woman, doesn’t need to fight

with the crimi­nals using judo or

something like that.

She is very clever and intelligent.

Her brain works as a good computer

and she knows how to derive benefit

from it.

All the actions and characters

are described­ so vividly that I had

a feeling of our possible meeting

when I visited Mos­cow last summer.

Unfortunately I don’t have complete

works by Marinina, it’s impossible,

she’s still writing.

But I always recommend my friends to

read these books.

Мій улюблений

письменник

Читання — одне з моїх хобі, і тому

я на­ма­га­ю­ся використовувати кож­

ну вільну хвилину, щоб почитати.

Я люблю різні види літератури.

Я люблю російську й іноземну, кла­

сич­ну і сучасну літературу.

Звичайно я читаю різні книги: лю­

бовні історії, детективи чи історичні

ро­ма­ни.

Я хочу розповісти вам про мого

улюб­ле­но­го письменника.

Це Олександра Маринина.

Вона вважається російською ко­ро­

ле­вою детективної прози.

Твори цього автора розумні і по-
справж­ньому цікаві.

В усіх книгах ті самі персонажі,

і, почи­наючи нову книгу, ви зустрі­

чаєте ста­рих друзів.

Авторка раніше працювала слідчим,

і во­на знає, як розбудити інтерес чи­

та­ча, і в той же час описує події, що

відбу­ва­ли­ся насправді.

Багато детективних романів, на­пи­

сані Марининою, перекладаються

іноземними мовами й іноземні

чи­тачі мо­жуть по­рівня­ти нашу пись­

мен­ни­цю з Ага­тою Кристі.

Коли я познайомилася з цими­ кни­га­

ми, я була глибоко вражена до­теп­н­і­

стю і гу­мо­ром.

Головний персонаж, витончена

і с­лаб­ка жінка, не бореться зі зло­

чинцями, використовуючи дзюдо чи

щось схо­же на це.

Вона дуже розумна й інтелігентна.

Її мозок працює, як гарний

комп’ютер і вона знає, як скориста­

тися з цього.

Усі дії і персонажі описуються так

жва­во, що я відчувала можливість

нашої зустрічі, коли була в Москві

минулого літа.

На жаль, у мене немає пов­ного

зібран­ня творів Марининої, і це не­

можливо, вона усе ще пише.

Але я завжди рекомендую моїм дру­

зям почитати ці книги.