My district and my flat.
As you know, Vladivostok, the capital of the Primorsky region, occupies the peninsula of Murav’ev-Amursky which is washed by Amur and Ussuri gulfs. One part of this peninsula, called Egersheld (it was named after one of the explores of Russian Far-East), is my native district. Egersheld is known from the foundation of Vladivostok. More then one hundred years ago the first houses for the seamen appeared in it. Since that time Egersheld is known as the working center of the city. Now, for example, the territory of the commercial port is situated in this district. Egersheld is the most environmental friendly district in the city as it is open to strong sea winds which blow out all harmful substances in the air and clouds of dust. Of course, this has a negative side – the average temperature in the district in winter is lower than in the other parts of Vladivostok. As my native district occupies very special geographical position (in fact, Egersheld – is a small peninsula of Murav’ev-Amursky peninsula) so its citizens may admire beautiful sea scenes every evening when the sun is hiding for the horizon. These seascapes are really breathtaking and very often you may see dozens of artists trying to carry this wonderful sight to paper or canvas.
Now about my flat. I live in Sipyagina, 31. Our flat is not very large, its double-roomed. If you know the word «khrushovka», you may imagine what is our flat looks like. Besides these two rooms we also have a kitchen and a bathroom. I think there is no any outstanding thing in our flat that is worth describing. We have a TV set in one of the rooms, two wardrobes, two working tables, and small bookcase where our home library is kept.
Мій район і моя квартира.
Як ви знаєте, Владивосток, столиці Приморського краю, займає півострів Муравйова-Амурського, який омивається Амур і Уссурі заток. Одна частина цього півострова, називається Egersheld (він був названий на честь одного з Досліджує російського Далекого Сходу), мій рідний район. Egersheld відомо від заснування Владивостока. Понад сто років тому перші будинки для моряків з’явилися в ньому. З того часу Egersheld відомий як робочий центр міста. Зараз, наприклад, територія торгового порту розташована в цьому районі. Egersheld є найбільш екологічно чистому районі в місті, вона відкрита для сильних морських вітрів, які дмуть всі шкідливі речовини в повітрі і хмарах пилу. Звичайно, це має і негативну сторону – середня температура в районі взимку нижче, ніж в інших частинах Владивостока. Оскільки моя рідна район займає особливе географічне положення (насправді, Egersheld – це маленький острів півострова Муравйов-Амурський) так що його громадяни можуть милуватися красивими морські сцени щовечора, коли сонце ховається за горизонтом. Ці мариніст дійсно захоплює дух, і дуже часто ви можете побачити десятки художників, які намагаються нести цей чудовий вид на папері чи полотні.
Тепер про моїй квартирі. Я живу в Сипягина, 31. Наша квартира не дуже велика, її двійник-кімнатна. Якщо ви знаєте, слово «khrushovka», ви можете собі уявити, що наша квартира виглядає. Крім цих двох кімнат ми також є кухня і ванна кімната. Я не думаю, що немає будь-якого видатного річ в нашій квартирі, яка стоїть описувати. У нас є телевізор в одній з кімнат, два платтяних шаф, двох робочих столів, а також невелика книжкова шафа, де зберігається наша домашня бібліотека.
