Моє улюблене заняття. Твір англійською + переклад

My Favourite Occupation

I have little free time because I have

to work hard in order to do well at

school.

But I try to find some time during

the week­ends for my favourite

occupation: knitting and sewing.

I learned to knit when I was ten.

The first thing I made was a muffler.

I knitted it for my Dad.

I was very proud when he wore it.

Now I can make quite complicated

things.

This year I’ve knitted pullovers

for my Mom and myself, and a hat

for my friend as a birthday present.

When I see beautiful knitting-wool in

a shop, I find it very difficult to go by

with­out buying it.

I learned to sew at the age of 12.

Now I’m very good at it.

Sometimes I cut patterns out of maga-
zines, but more often I design clothes

by myself.

I think it’s a very useful hobby.

Thanks to it I have some very nice

in­expensive clothes.

I don’t have to spend much money in

order­ to look attractive.

Моє улюблене заняття

У мене мало вільного часу, тому що

мені доводиться багато працювати,

щоб добре встигати в школі.

Але у вихідні я намагаюся знаходи­

ти час для свого улюбленого занят­

тя: в’я­зан­ня і шиття.

Я навчилася в’язати, коли мені було

10 років.

Першою річчю, що я зробила, був

шарф.

Я зв’язала його для тата.

Я дуже пишалася, коли він носив

його.

Тепер я можу робити досить склад­

ні речі.

Цього року я зв’язала пуловери для

мами і для себе і шапочку для под­

ру­ги до дня народження.

Коли я бачу красиву пряжу в мага­

зині, мені дуже важко пройти мимо,

не ку­пи­ти її.

Я на­вчи­ла­ся шити у віці 12 років.

Тепер у ме­не це дуже добре ви­хо­

дить.

Іноді я вирізаю викрійки з журналів,

але ча­с­т­і­ше моделюю одяг сама.

По-моєму, це дуже корисне хобі.

Завдяки йому в мене є дуже краси­

вий недорогий одяг.

Мені не потрібно витрачати ба­га­то

гро­шей, щоб виглядати

при­ваб­ли­во.