Lviv (Львів). Твір англійською з перекладом

Lviv

Lviv, the capital of Western Ukraine,

is a large industrial and commercial

centre of Ukraine.

Its narrow old streets and its historic

centre­ make it one of the best places

in the country.

Lviv was founded as a fort in the mid-
13th century by Danylo Halytsky and

was named after his son Lev, which

means lion.

The lion is the historic symbol of the city.

For centuries it has been the Western

Ukraine’s main city.

Lviv’s main street is Freedom Avenue.

It runs from Mitskevych Square to the

Ivan Franko Opera and Ballet Thea­tre.

Also in Freedom Avenue you can see

the National Museum which used to

be the Lenin Museum.

In the middle of the avenue there is

a statue of Ukrainian national poet,

Taras Shevchenko, and there are

always a lot of flowers at its feet.

The Museum of Ethnography, Arts and

Crafts, with a statue of Liberty in front,

demonstrates furniture and porcelain.

Each room presents a different era.

Opposite Lviv University there is

a monument to the Ukrainian poet

Ivan Franko, from which Ivan Franko

Park stretches towards the Hotel

“Dniester”.

Lviv’s open-air Museum of Popular Ar-
chi­tec­ture and Life is worth visiting.

About 100 old wooden buildings are di-
vided into many ethnographic groups

of West­ern Ukraine.

Shevchenko Avenue attracts people

with its beautiful buildings and various

shops.

There you can find a statue of

Mykhailo Hrushevsky, Ukraine’s most

famous historian­ and the country’s

first president in 1918.

The Museum of Old Ukrainian Culture

has a nice display of small, carved

wooden Carpathian crosses.

Lviv Picture Gallery has one of the

largest collections of European

paintings in the country, with over

1000 paintings on display, and

5 000 in storage.

Lviv is also famous for its churches

and monasteries, among which are

the Roman Catholic Cathedral, Us­pen-
sky Church, St George’s Cathedral,

Church of St John the Baptist, Jesuit

Church and many others.

Lviv is also famous for its Museum of

His­toric Religions.

Inside the Town Arsenal there is the

Mu­seum of Old Arms, with a display

of various arms taken from over

30 coun­tries.

 

Львів

Львів, столиця Західної України,—

ве­ли­кий промисловий і комерцій­

ний центр України.

Його вузькі старі вулиці й і­сто­рич­

ний центр роблять його одним із

кращих міст у країні.

Львів був заснований як фортеця

в 13 сто­річчі Данилом Галицьким

і на­званий на честь­ його сина Льва.

Лев — істо­рич­ний символ міста.

Століттями Львів був головним міс­

том Західної України.

Головна вулиця Львова — проспект

Свободи.

Він тягнеться від площі Міцке­ви­ча

до театру опери і балету імені Івана

Франка.-
Також на про­спекті Свободи зна­хо­

дить­ся Національний музей, ра­н­і­ше

там був роз­та­шо­ва­ний Музей Ле­н­і­на.

Посередині площі стоїть пам’ятник

укра­їнському на­ціо­наль­но­му поету

Та­ра­сові Шевченку, біля підніжжя

якого зав­ж­ди лежать квіти.

Музей етнографії, мистецтв і ре­ме­

сел, зі статуєю Свободи перед ним,

де­мон­ст­рує меблі і порцеляну.

Кожний із залів представляє різні

епохи.-
Напроти Львівського університету

ви можете побачити пам’ятник ук­ра­

ї­нсь­ко­му поету Іванові Франку, від

якого до самого готелю «Дністер»

розкинувся парк імені І. Франка.

Також варто відвідати Львівський

му­зей архітектури і побуту під від­

критим небом.

Близько 100 старих де­ре­в­’­я­них бу­

д­і­вель розділені по етнографічних

гру­пах Західної України.