Joe Hill
Somebody once said, “Poets are born
not made”.
Some people think it is true, and some
think it is not, but everybody agrees
that Joe Hill was a born poet.
He did not learn the art of poetry at
schools or colleges, but he always
wrote poems and songs — while he
worked and while he was looking for
work, when he was free and when he
was in prison.
Like thousands of other American
workers in the years of depression
before World War I, a tall, strong,
energetic young Joe Hill was more
often jobless than employed.
He did anything and everywhere.
He was an agricultural worker on west-
ern farms.
He worked on the docks of San
Francisco, and in the food industry
factories of the east.
Together with thousands of other
jobless workers Joe Hill moved across
America from the Atlantic to the
Pacific looking for something to do.
Nobody helped these people.
Only skilled workers could be
members of the American Federation
of Labour trade unions.
In 1905, a new trade-union
organization, the Industrial Workers of
the World, was oraganized.
Joe Hill joined this organization and
soon became one of the most active
organizers in the labour movement.
Joe Hill’s songs and poems helped
the workers to unite and fight for their
rights.
Джо Хілл
Хтось колись сказав: «Поетами наро
джуються, а не стають».
Деякі думають, що це так, інші вва
жають інакше, але кожний згодний,
що Джо Хілл — природжений поет.
Він не вивчав мистецтво поезії в
школі чи коледжі, але він писав ві
рші і пісні завжди — коли працював
і коли шукав роботу, коли був віль
ний і коли був у в’язниці.
Подібно тисячам інших американсь
ких робітників у роки депресії перед
Першою світовою війною, високий,
сильний, енергійний молодий Джо
Хілл був частіше безробітним, ніж
працюючим.
Він виконував все і скрізь.
Працював на західних фермах.
Працював у доках Сан-Франциско
і на сході в харчовій промисловості.
Разом із тисячами інших безробіт
них Джо Хілл пересувався по Амери
ці від Атлантичного до Тихого океану
в пошуках якої-небудь роботи.
Ніхто не допомагав таким людям.
Тільки кваліфіковані робітники мо
гли бути членами профспілок Аме
риканської федерації праці.
У 1905 році була організована нова
профспілкова організація «Всесвіт
ній трудовий рух».
Джо Хілл вступив у цю організацію
і незабаром став одним із найак
тивніших організаторів у робочому
русі.
Пісні і вірші Джо Хілла допомагали
робітником поєднуватися і бороти
ся за свої права.
