Тут ви можете пройти урок: Артиклі в англійській мові. The English Articles
Перед більшістю іменників в англійській мові вживається артикль, чого не буває в російській мові. З цієї причини артиклі і випадки їх вживання представляють особливий інтерес.
Як частина мови, артикль використовується для вираження категорії (не) визначеності іменників. Існує два види артиклів: певний (the) і невизначений (a / an). Бувають випадки, коли артикль зовсім не вживається, і це називається нульовою артикль (zero article).
Певний артикль, відповідно, вказує на те, що об’єкт / суб’єкт визначений ситуацією, а невизначений, говорить про невизначеності. Розглянемо на прикладі:
He is a doctor. – Він лікар. (Один з багатьох лікарів, невизначений)
He is the doctor who helped me. – Він (той) лікар. який допоміг мені. (Саме цей лікар, певний).
У плані частоти вживання, визначений артикль найпоширеніший, а невизначений артикль зустрічається рідше за інших. Існує ряд правил про те, коли і де вживати артиклі.
I. Для початку розглянемо кілька правил про невизначених артиклях a / an.
1. Невизначені артиклі вживаються тільки з єдиним число іменників. наприклад:
It is a table. – Це стіл. These are tables. – Це столи.
It is an umbrella. – Це парасольку. These are umbrellas. – Це парасолі.
2. Невизначені артиклі часто вживаються з назвами професій. наприклад:
Luke is a musician. – Люк музикант.
She is an artist. – Вона художниця.
Дивлячись на приклади в пунктах 1 і 2, можна зробити висновок, що невизначений артикль a вживається зі словами, що починаються з приголосних букв, а артикль an – перед словами, що починаються з голосних букв: a, e, i, o, u (всі голосні , крім y). Ось ще кілька прикладів:
a book – an ice-cream (книга – морозиво)
a flower – an eagle (квітка – орел)
3. Також невизначені артиклі вживаються, якщо предмет розмови згадується вперше, тобто поки невизначені. наприклад:
It’s a dog. The dog is brown. – Це собака (одна з багатьох, ми не знаємо яка). (Ця) собака коричнева. (Вже відомо про яку собаці йде мова, так як вона згадувалася в першому реченні).
4. Ну і останнє правило про невизначених артиклях, це вживання в деяких стійких виразах. Їх краще намагатися запам’ятовувати, так як вони не піддаються правилам. наприклад:
Have a good day! (Бажаю тобі гарного дня!)
half an hour (півгодини)
a few (кілька, деякі)
once a week (один раз на тиждень) і деякі інші.
Щоб закріпити правила вживання невизначеного артикля, давайте вивчимо деякі англійські прислів’я. Адже з фольклорними виразами завжди краще запам’ятовується мову.
Set a beggar on horseback and he’ll ride to the devil. – Посади жебрака на коня, і він помчить до самого диявола (дослівний переклад). Посади свиню за стіл, вона й ноги на стіл. (літературний переклад).
There is more than one way to kill a cat. – Існує більше одного способу вбити кішку. / Світло клином не зійшовся.
Like a needle in a haystack. – Як голка в копиці сіна.
An apple a day keeps the doctor away. – Яблуко в день вберігає від доктора. / Хто яблуко в день з’їдає, той у доктора не буває.
To buy a pig in a poke. – Купити свиню в мішку. / Купувати кота в мішку.
Ці прислів’я в деякому роді використовували відразу декілька правил: іменник в однині, невизначений суб’єкт, один з багатьох, перша згадка. А вираз an apple a day відноситься до стійких оборотів (once a week, once a day, once a month).
II. А тепер розглянемо випадки вживання означеного артикля the.
1. Як вже згадувалося раніше, визначений артикль використовується з уже зустрічаються в попередньому реченні словами. наприклад:
It is a book. The book is interesting. (Це книга. (Дана) Книга цікава.
2. Також певний артикль використовується з речами, які заздалегідь нам відомі і певні. наприклад:
Close the door, please! – Закрий (ті) двері, будь ласка! (Напевно відомо які двері, так як вона одна в кімнаті і ми точно розуміємо, що закрити потрібно саме її).
3. Таким чином, визначений артикль використовується з усіма речами і поняттями в світі, які є унікальними, тобто єдині в своєму роді. наприклад:
the sun (сонце), the moon (місяць), the world (світ), the earth (земля), the sky (небо) і т.д.
4. Визначений артикль вживається з деякими географічними назвами: морями, океанами, річками, гірськими ланцюгами, деякими країнами (зазвичай федерації, республіки, штати і т.д.) Наприклад:
The Atlantic Ocean – Атлантичний океан
The Black Sea – Чорне море
The Mississippi – річка Місісіпі
The Alps – Альпи
Список країн: the UK (the United Kingdom) – Сполучене Королівство, the USA (the United States of America) – Сполучені Штати Америки, the Czech Republic – Чеська Республіка, the RF (the Russian Federation) – Російська Федерація, the Netherlands – Нідерланди , the UAE (the United Arab Emirates) – ОАЕ (Об’єднані Арабські Емірати).
One law for the rich, and another for the poor. – Один закон для багатих, інший для бідних. / Закон – як дишло: куди повернув, туди й вийшло. / Багатим закон не писаний. (Пункт 7)
Tell that to the marines. – Розкажіть це морським солдатам. / Розкажи це своїй бабусі. (Пункт 7)
The best fish swim near the bottom. – Найкраща риба плаває внизу. / Гарне легко не дається. (Пункти 6 та 10)
The busiest man finds the most leisure. – Самий зайнята людина знаходить найбільше дозвілля. / Хто добре працює, той добре відпочиває. (Пункт 6)
Fish begins to stink at the head. – Риба починає гнити з голови. (пункт 2)
Follow the river and you’ll get to the sea. – Йди за річкою і доберешся до моря. / За нитці до клубка дійдеш. (Пункт 4)
III. Розглянемо правила і приклади поняття нульовий артикль (zero article).
1. В першу чергу нульовий артикль завжди вживається перед іменами. наприклад:
Mary is one of my friends. – Мері-одна з моїх друзів.
He never talks to John. – Він ніколи не говорить з Джоном.
2. Також нульовий артикль часто вживається для узагальнення, перед неісчісляемимі іменниками і перед обчислюваними у множині чісле.Напрімер:
I like hamburgers. – Я (взагалі) люблю гамбургери (узагальнення, обчислювальні іменники у множині).
Faith is very important. – Віра дуже важлива. (Узагальнення, неісчісляемое абстрактне іменник).
3. Нульовий артикль вживається перед деякими географічними назвами і міськими об’єктами, але відмінними від випадків вживання артикля the. Наприклад, перед назвами багатьох країн світу, перед містами, озерами, горами, континентами, вулицями, парками і т.д. Розглянемо на прикладах:
England (Англія), Spain (Іспанія), Georgia (Грузія), Moscow (Москва), Baikal (озеро Байкал), Everest (Еверест), Europe (Європа), Africa (Африка), Central Park (Центральний парк), Baker Street (вулиця Бейкер стріт) і т.д.
4. Багато календарні слова і назви вживаються з нульовим артиклем. Серед них: пори року, місяці і дні тижня. наприклад:
Our school starts in September. – Наша школа починається у вересні.
Spring is my favourite season. – Весна-моє улюблена пора року.
We do not study on Saturdays. – Ми не вчимося по суботах.
5. Нульовий артикль також зустрічається в стійких виразах. Ось кілька часто вживаних фраз:
at home / work (будинки / на роботі), go to school (ходити в школу), have breakfast / lunch / dinner (снідати / обідати / вечеряти), at night (вночі), on holiday (у відпустці) і т.д .
Підсумовуючи правила використання нульового артикля, приведу в приклад кілька англійських прислів’їв:
Caution is the parent of safety. – Обережність народжує безпеку. / Береженого бог береже (пункт 2)
Beauty lies in lover’s eyes. – Крастоту-в очах люблячого. (пункт 2)
Jack of all trades is master of none. – Джек (людина), який береться за все ремесла, не володіє жодним. / За весь братися – нічого не вміти. (пункт 1)
Money has no smell. – Гроші не пахнуть. (пункт 2)
Actions speak louder than words. – Дії говорять голосніше слів. / Про людину судять по його справах. (пункт 2)
All roads lead to Rome. – Всі дороги ведуть до Риму. (Пункт 3)
Success is never blamed! – Успіх ніколи не засуджують! / Переможців не судять! (пункт 2)
На цій оптимістичній ноті урок закінчується. Тепер Ви знаєте в яких випадках вживати англійські артиклі, а також знайомі з багатьма новими виразами і прислів’ями. Не забувайте час від часу повторювати правила і використовувати прислів’я.
5. Певний артикль
